Home » Vacancies » Vertaler Engels – Nederlands (Vrijwilliger)

Vertaler Engels – Nederlands (Vrijwilliger)

Gemiddeld 4 uur per week
Startdatum: zo snel mogelijk

Wil je bijdragen aan het empoweren van mensenrechtenverdedigers en het verbeteren van de rechten van vluchtelingen en geloof je in de kracht van verhalen en campagnes? Vertaal jij met gemak Engelse teksten naar net zo leesbare en inspirerende Nederlandse teksten? Word dan vrijwilliger bij de Haagse mensenrechtenorganisatie Justice and Peace! 

De Haagse mensenrechtenorganisatie Justice and Peace Nederland is op zoek naar een vrijwilliger die regelmatig teksten kan vertalen van het Engels naar het Nederlands. Het gaat om teksten voor onze online corporate kanalen en de kanalen van onze initiatieven Shelter City en Samen Hier. Dit kunnen Change Maker stories zijn, maar ook campagneteksten en andere social media posts of nieuwsbrieven.

Justice and Peace is gevestigd in het centrum van Den Haag. Het jonge team zet zich met grassroots projecten in op de thema’s Mensenrechtenverdedigers & Veiligheid en Migratie & Mensenrechten. Je kent ons wellicht van onze initiatieven Shelter City of Samen Hier of de graffiti muurschildering op de Haagse Hogeschool, de Mural of Change.

We zoeken een kandidaat met de volgende achtergrond en competenties:

  • Je hebt een (bijna) afgeronde opleiding en/of ervaring in communicatie of een talenstudie;
  • Je hebt affiniteit met het werkveld en de manier van werken van Justice and Peace;
  • Je hebt een uitstekende Nederlandse en Engelse taalvaardigheid (gesproken en geschreven);
  • Je vindt het belangrijk en leuk om de boodschap, toon en doelgroep van elke tekst mee te nemen in je vertaling.
  • Je brengt energie; je vindt het leuk om aan nieuwe dingen te werken;
  • Je bent flexibel, creatief, oplossingsgericht en vindt het leuk om anderen te adviseren en feedback te ontvangen.

Wij bieden jou:

  • Uitstekende werksfeer in een klein team waar hard werken en plezier maken hand-in-hand gaan;
  • Volledige reiskostenvergoeding (2e klasse)
  • 50% korting op je lunch in het Juni Café van Het Nutshuis

Ben je geïnteresseerd? Stuur je motivatiebrief met CV en een paar voorbeelden van teksten die je hebt vertaald aan Mw. Marjolijn Lampe, senior communicatieadviseur: vacature[at]justiceandpeace.nl. Vermeld daarbij dat je voor de vacature ‘Vertaler Engels – Nederlands’ in aanmerking wilt komen.

Voor meer informatie: Marjolijn Lampe.